Cutie: At Dallas Animal Services, one very special pup stopped a volunteer in her tracks — not with a bark or a jump, but with a smile. Liz Standley, a dedicated shelter volunteer, was handing…